привет всем, что ли)
я, как та рыба, жива и машу руками.

Борха Кобеага из баскской программы этого года на OpenCinema, как всегда, блестящ.
Сегодня, правда, он был единственным, кто порадовал.



Английские субтитры, 3,5 минуты.

сегодня мне, определенно, спишут парочку грехов за испытание русской попсой начала 90-х в течение часа и 6 (!) часами шансона. впрочем, наверное, списанные грехи будут какими-нибудь незначительными, потому что опыт хоть и мучительный, но все же расширяющий границы представления о человеческом разуме и рвущий все шаблоны, а значит, полезный.

вот вам метафора, ставшая лидером моего сегодняшнего хит-парада:
"На небо смотрю, вижу тысячу звёзд
Они, как менты, постоянно в дозоре"

а если вы сегодня увидите падающую звезду (или, хотя бы, падающего мента), пожелайте чего-нибудь хорошего моей семье, пожалуйста.

скажите, други, а не может/хочет ли кто в конце июня или в начале августа взять меня в какой-нибудь водный поход? очень хочется в глушь. вот просто очень. а может статься, что и в начале июля.

В феврале к нам привозили "Реку" Алексея Паперного. Это очень светлый, тонкий, обаятельный, смешной, грустный и насквозь добрый спектакль. Лично у меня уже через несколько минут после начала появилось ощущение, что с глаз сняли пленочку накапливавшегося годами цинизма и мир стал первозданно красочен, а чувства - возможными.
Москвичи, сходите 26-го апреля в "Мастерскую"!



Вот вам для затравки песенка:




( и еще одна. точнее - две. тро-о-гательная! )

Прочитать текст пьесы можно тут: http://www.oteatre.info/issues/001/15154/
Хотя если пойдете, то идите без подготовки! Тем удивительнее будет :)

хочу в Новгород и в Витебск.
ищу команду.

Всплывшие во френдленте китайские фонарики напомнили о фильме с фестиваля латиноамериканского кино Latina Costa почти двухлетней давности. Он называется El Silencio de Neto ("Молчание Нето"). Случайно нашла его в сети. На испанском, конечно.
На том фестивале у меня был настоящий переводческий марафон, но этот фильм очень запомнился. Фильм о Гватемале 1954 года, о политике, о семье, об умении жить и оставаться собой, о любви и смерти, какими они все вдруг (и так не по-киношному естественно) случаются в жизни мальчика.


Если кто посмотрит, дорогие мои испаноязычные, расскажите, пожалуйста, как вам.

Что-то вновь у меня разыгралась тоска по цвету, свету и их одновременности. Выложу себе (и вдруг кому еще?) ноябрьских картинок из Эйлата, а именно - из похода в подводную обсерваторию (спасибо чудесным моим "кошкам").

Аризонская мечта Грейс


( дальше, выше и глубже )

Марбелья, январь 2011.

Боуи поет красиво и о далеком, ахатины похрустывают огурцом, кот просто мурчит, жизнь продолжается.